1 00:01:10,880 --> 00:01:13,519 Hvad skal vi med alt dette? 2 00:01:14,920 --> 00:01:15,875 Fortsæt. 3 00:01:16,080 --> 00:01:19,117 ugentlig administration af Triple Sixers 4 00:01:23,120 --> 00:01:27,159 Det er et par 4 på 393 meter. 5 00:01:30,800 --> 00:01:32,916 Samme engagement som altid? 6 00:01:36,600 --> 00:01:40,718 Skal vi engang? fordoble indsatsen? 7 00:01:40,920 --> 00:01:42,831 Hvorfor ikke? 8 00:01:45,360 --> 00:01:49,478 Hvad med det ene hotel? - Du købte det. 9 00:01:51,520 --> 00:01:54,114 Hvor meget betalte jeg? - Nu 10 millioner... 10 00:01:54,320 --> 00:01:56,709 og de næste 5 år 2 millioner om året. 11 00:02:03,920 --> 00:02:08,277 Er det et godt køb? - Prisen var rimelig. 12 00:02:09,600 --> 00:02:11,272 Gør det bedre. 13 00:02:21,760 --> 00:02:26,151 Måske skulle du opgive din praksis og kom og arbejde for mig. 14 00:02:26,360 --> 00:02:27,918 Kan jeg gøre mit træk? 15 00:02:29,880 --> 00:02:31,711 Sikker. 16 00:02:43,920 --> 00:02:47,196 Lad os se. Din chauffør. 17 00:02:47,400 --> 00:02:48,913 Hvad mener du? 18 00:02:50,520 --> 00:02:54,718 Denne klub er forbudt. Han er ikke godkendt af foreningen. 19 00:02:54,920 --> 00:02:58,708 Dette er ikke PGA Touren. -Vi spiller for mange penge... 20 00:02:58,920 --> 00:03:01,639 så du kan komme på min ryg. 21 00:03:02,480 --> 00:03:05,153 Dette tager to omgange. 22 00:03:11,200 --> 00:03:14,317 Intet problem. Jeg regner det ud. 23 00:03:58,400 --> 00:04:02,757 Du ser godt ud, fru Desbiens. Disse er til dig. 24 00:04:12,720 --> 00:04:17,475 Dette hus har ikke ændret sig en smule. -Du har noget mod. 25 00:04:17,680 --> 00:04:20,433 En god ven af mig og Ross, Danny... 26 00:04:20,640 --> 00:04:24,838 Kan du huske Danny? Han døde i nat. 27 00:04:25,040 --> 00:04:30,592 Måske kunne du ringe til Ross. - Ross er død. 28 00:04:30,800 --> 00:04:36,557 Ross og jeg afgjorde det argument. Han er sikkert snart hjemme. 29 00:04:36,760 --> 00:04:39,593 Jeg elskede dig, som om du var min søn. 30 00:04:39,800 --> 00:04:43,156 Jeg vil aldrig tilgive dig for det du gjorde mod Wendy. 31 00:04:43,360 --> 00:04:48,673 Adele, bare spørg Ross. Det havde jeg ikke noget med at gøre. 32 00:04:52,040 --> 00:04:56,830 Han kom godt ud af det med Danny. Jeg tror, ​​han vil vide det. 33 00:04:59,520 --> 00:05:02,273 Det håber jeg, han gør selv kan høre. 34 00:06:06,080 --> 00:06:10,471 Hvordan har du det, Danny? -Hvad fanden er der galt med dig? 35 00:06:11,040 --> 00:06:12,871 Det har du fortjent. 36 00:06:14,400 --> 00:06:16,709 Kom nu, rejs dig. 37 00:06:16,920 --> 00:06:20,196 Det er ikke muligt. -Sikker. Kom nu. 38 00:06:27,040 --> 00:06:30,157 Du bør slå en alarm. 39 00:06:30,360 --> 00:06:33,750 Selv et barn kan blive her kom indenfor. 40 00:06:33,960 --> 00:06:36,599 Kan du fortælle mig, hvad det betyder? 41 00:06:39,040 --> 00:06:44,034 Du ville finde ud af det med Ross. - Det gjorde jeg også. 42 00:06:44,240 --> 00:06:47,710 Han deltager ikke i noget. Han er stoppet. 43 00:06:47,920 --> 00:06:51,799 Jeg troede, du ville dræbe Ross. 44 00:06:52,000 --> 00:06:56,835 Du gav mig dit ord som en bror. - Brødre, ja. 45 00:07:02,840 --> 00:07:07,834 Hvad vil du have mig til at gøre? - Sådan kan jeg godt lide det. 46 00:07:16,680 --> 00:07:18,830 Kan du genkende denne sang? 47 00:07:24,080 --> 00:07:26,275 Kom nu, tryk bare på knappen. 48 00:07:32,800 --> 00:07:35,189 Bare tag det op og tal med ham. 49 00:07:52,560 --> 00:07:55,757 Durelle er her. Vi skal snakke. 50 00:08:30,640 --> 00:08:35,077 Jeg må væk herfra. Ring til colombianeren og aftal det. 51 00:08:35,800 --> 00:08:38,712 Bob udfordrer mig. 52 00:08:38,920 --> 00:08:40,672 Er du klar til at gå tilbage? 53 00:08:46,760 --> 00:08:51,914 Det er tid. Ikke, Bob? 54 00:09:26,120 --> 00:09:28,031 Sikke et liv, hva'? 55 00:09:30,000 --> 00:09:32,753 Jeg har alt hvad mit hjerte begærer. 56 00:09:32,960 --> 00:09:38,512 Store huse, biler og tonsvis af penge. 57 00:09:40,160 --> 00:09:43,277 Kun min kone og børn er ikke hos mig. 58 00:09:45,400 --> 00:09:48,915 Du ved, hvad jeg gjorde sidst at gøre klokken 02.00? 59 00:09:49,240 --> 00:09:53,438 Jeg prøvede at fange en rotte i det nye hus. 60 00:09:53,840 --> 00:09:56,513 Har lige haft kaldet udryddelsestjenesten. 61 00:09:59,000 --> 00:10:04,950 Jeg fulgte ham ind i kælderen og satte mig ham sidder fast bag kedlen. 62 00:10:10,400 --> 00:10:14,109 Og lige da mødte jeg ham ville tage... 63 00:10:14,320 --> 00:10:18,916 han stod på bagbenene og stirrede på mig. 64 00:10:21,640 --> 00:10:27,476 I det øjeblik Jeg tog kontakt til ham. 65 00:10:28,040 --> 00:10:30,110 Jeg knyttede bånd til ham. 66 00:10:31,600 --> 00:10:33,989 Blev du sammen med en rotte? 67 00:10:38,160 --> 00:10:43,234 Det var som om han sagde til mig: 68 00:10:43,440 --> 00:10:45,795 Tilbage. 69 00:10:47,320 --> 00:10:49,754 Skjul dig i skyggerne. 70 00:10:52,520 --> 00:10:56,069 Vil du være seksernes rotte eller noget? 71 00:11:07,480 --> 00:11:13,430 Dette er min gave: 25 % af det, jeg tjener, er til dig. 72 00:11:18,760 --> 00:11:23,993 Det er meget betænksomt af dig. Meget generøs endda. 73 00:11:24,800 --> 00:11:26,916 Hvad vil du have til gengæld? 74 00:11:28,800 --> 00:11:32,793 Du er chefen. Du kan sige det. 75 00:11:33,000 --> 00:11:37,312 Jeg vil væk fra gaden og... at operere på et andet niveau. 76 00:11:39,600 --> 00:11:42,910 Du vil gemme dig mens jeg tager slagene. 77 00:11:45,960 --> 00:11:50,317 25% af hvad jeg planlægger, er mange penge. 78 00:11:55,000 --> 00:12:00,199 Jeg tror, ​​du gør det her på grund af Karen. Du vil have hende tilbage, ikke? 79 00:12:03,320 --> 00:12:05,311 Min ven. 80 00:12:08,200 --> 00:12:10,395 Kom nu, lad os gå efter det. 81 00:12:21,880 --> 00:12:23,996 Lad os se. 82 00:12:45,480 --> 00:12:50,679 Tag et kig på, hvad der er til salg. - Og det gælder også mennesker. 83 00:13:05,400 --> 00:13:10,520 Du har en smuk brud, Lenny. Jeg håber hun gør dig glad. 84 00:13:14,520 --> 00:13:20,709 Jeg har også en gave til dig. Det her er Rebecca. God fornøjelse sammen. 85 00:13:39,480 --> 00:13:41,948 Mine damer og herrer, brudeparret. 86 00:14:55,520 --> 00:15:00,230 Han er her. - Tag hende tilbage til bordet. 87 00:15:13,640 --> 00:15:16,200 Hr. formand. 88 00:15:19,880 --> 00:15:21,757 Hvor dejligt du kom. 89 00:15:21,960 --> 00:15:26,351 Stop det lort. Hvordan har du det? - Det er fint med mig. Velkommen til Canada. 90 00:15:26,560 --> 00:15:32,954 Må jeg præsentere dig for Dartmouth, Nova Scotia. Peter, Saskatchewan. 91 00:15:33,160 --> 00:15:35,230 Der er endnu flere indeni. 92 00:15:35,440 --> 00:15:41,037 Der er formanden og stifteren af Triple Sixers, Mr. Allen Stanz. 93 00:15:45,160 --> 00:15:47,151 Kom, lad mig præsentere dig. 94 00:15:55,800 --> 00:15:59,349 Stanz personligt. - Hej, Quebec. 95 00:15:59,560 --> 00:16:01,551 Godt at se dig. - Ligeledes. 96 00:16:01,760 --> 00:16:07,198 Alle sammen, lad mig præsentere dig til Lenny Lipinski og hans smukke kone. 97 00:16:07,400 --> 00:16:10,073 Hej. - Hej til dig også. 98 00:16:10,280 --> 00:16:13,989 Det er en stor ære at du er kommet, Allen. 99 00:16:14,200 --> 00:16:19,558 På Bobs anmodning og jeg mødtes som brødre hører jeg meget om. 100 00:16:19,760 --> 00:16:25,596 Du har god smag. Meget godt, og det vil også smage godt. 101 00:16:28,960 --> 00:16:32,509 Jeg kan ikke fordrage ham. - Hvad gør du ved det? 102 00:16:32,720 --> 00:16:36,998 Jeg hader ham virkelig. Jeg vil have ham af vejen. 103 00:16:37,200 --> 00:16:41,079 Jeg skal fortælle dig hvad. Hver gang du har det sådan... 104 00:16:41,280 --> 00:16:46,149 du skal have det sjovt på en boksesæk. Det beroliger dig. 105 00:18:00,840 --> 00:18:04,196 Der var lidt for meget larm. Jeg var nødt til at gå et stykke tid. 106 00:18:04,400 --> 00:18:09,713 Har du spist nok? - Ja. Du har ordnet alt godt. 107 00:18:11,160 --> 00:18:13,355 Vil du have noget at drikke? - Nej. 108 00:18:14,680 --> 00:18:17,513 Bliv her. Jeg klarer det og du taler med Bob. 109 00:18:21,840 --> 00:18:24,274 Jeg ville fortælle dig det personligt. 110 00:18:24,480 --> 00:18:30,237 Ifølge pålidelige kilder Matadorerne slår sig ned her. 111 00:18:30,440 --> 00:18:33,193 Jeg ved det. - Hvad mener du? 112 00:18:33,400 --> 00:18:39,589 Jeg har mine egne kilder. Jeg har fire provinser mod vest og Ontario. 113 00:18:39,800 --> 00:18:42,439 Det er altid det samme lort. 114 00:18:42,640 --> 00:18:47,316 Vi indgår fredstraktater, som vi glemt dagen efter. 115 00:18:49,440 --> 00:18:51,635 Jeg vil ikke lade det komme så langt. 116 00:18:51,840 --> 00:18:56,072 Det er dit område, og så er det dit problem. 117 00:18:56,600 --> 00:19:01,549 Uanset hvad der sker her, så lader jeg det være ikke blive et internationalt spørgsmål. 118 00:19:01,760 --> 00:19:04,035 For fanden. 119 00:19:06,160 --> 00:19:08,754 Jeg er alligevel altid alene. 120 00:19:09,080 --> 00:19:14,234 Hvad taler du om? Du er ikke alene, du har 25 kapitler i Canada. 121 00:19:28,000 --> 00:19:29,479 Det bliver krig. 122 00:19:31,320 --> 00:19:32,435 Gør hvad du vil. 123 00:19:38,160 --> 00:19:41,869 Herregud, hvad sker der der? - Gå af ham. 124 00:19:43,000 --> 00:19:46,470 Ring til en forbandet ambulance. Stanz er blevet skudt. 125 00:19:46,680 --> 00:19:51,310 Kom her, vi har brug for hjælp. Kom nu, skynd dig. 126 00:19:52,160 --> 00:19:54,628 Ret det her, dum. 127 00:20:09,640 --> 00:20:11,631 Er han død? 128 00:20:15,760 --> 00:20:21,118 Bare rolig, skat. Der er ingen hund indenfor. 129 00:20:21,320 --> 00:20:24,278 Kan du lide det? 130 00:20:49,360 --> 00:20:52,716 Rolig ned. Det er bare mig. 131 00:20:56,640 --> 00:20:58,358 Umulig. 132 00:21:01,000 --> 00:21:05,152 Send hende væk. - Kom ud nu. 133 00:21:05,360 --> 00:21:10,070 Hvad mener du? - Skit dig, siger jeg dig. 134 00:21:10,280 --> 00:21:12,316 Slik mig i røv. 135 00:21:17,480 --> 00:21:21,075 Din følelse af timing er meget dårlig. 136 00:21:22,960 --> 00:21:27,033 Jeg kan komme tilbage senere hvis du vil. 137 00:21:41,360 --> 00:21:46,354 Jeg var næsten i den brændende varevogn have, men vidste, at du stadig var i live. 138 00:21:48,240 --> 00:21:51,710 Jeg vidste det. Der var ingen krop. 139 00:21:54,400 --> 00:21:59,315 Det blev for varmt under mine fødder, så jeg pressede den lige ud. 140 00:22:00,360 --> 00:22:03,318 Den slags vittigheder lav ikke sjov med dine kammerater. 141 00:22:05,320 --> 00:22:10,235 Jeg hørte, at Matadorerne fem provinser i Canada åbner. 142 00:22:15,400 --> 00:22:18,597 Tror du, jeg ikke har lavet noget? de sidste par måneder? 143 00:22:24,640 --> 00:22:27,791 Kendte du Danny døde under en brand? 144 00:22:30,520 --> 00:22:36,390 Danny blev myrdet. Det vil fremgå af undersøgelsen. 145 00:22:38,240 --> 00:22:40,879 Typisk for Durelle. 146 00:22:44,600 --> 00:22:47,034 Vi kommer til at få den idiot til at betale for det. 147 00:22:54,920 --> 00:22:59,789 Jeg vil gå højere, Norm. Til et højere niveau. 148 00:23:00,000 --> 00:23:03,595 Ligesom den flyvende nonne? -Du ved, hvad jeg mener. 149 00:23:03,800 --> 00:23:07,713 Jeg vil fylde systemet med penge, donere til kampagner. 150 00:23:07,920 --> 00:23:11,754 Træk lidt i trådene, påvirke tingene. 151 00:23:12,400 --> 00:23:17,918 Jeg trænger til at blive introduceret. - Jeg deltager ikke i dine planer. 152 00:23:18,160 --> 00:23:22,870 Jeg er en almindelig borger. Hvor mig bruge mine penge på, det skal jeg vide. 153 00:23:27,960 --> 00:23:31,953 De vil ikke have dine penge. - Er det ægte? 154 00:23:34,040 --> 00:23:38,989 Hvad er der med den anti-kriminalitetslov? - Det ligger stadig hos udvalget. 155 00:23:39,200 --> 00:23:43,478 Jeg har brug for de mennesker. Det er lige meget hvad det koster. 156 00:23:45,280 --> 00:23:48,795 Kampagnedonationer fører dig ikke dertil. 157 00:23:51,880 --> 00:23:57,113 De er ligesom dig. De er din slags mennesker. 158 00:24:01,120 --> 00:24:03,873 Du ved, hvordan man spiller dem. 159 00:24:05,240 --> 00:24:07,674 Du er ikke velkommen i den verden. 160 00:24:10,720 --> 00:24:16,397 Verden har givet mig så meget. Jeg synes, jeg skal give noget tilbage. 161 00:24:16,600 --> 00:24:19,797 Den anti-kriminalitetslov handler om borgerrettigheder. 162 00:24:20,000 --> 00:24:25,313 Når et par mister deres frihed, alle mister deres frihed. 163 00:24:25,520 --> 00:24:30,992 Før eller siden vil det nå deres hjem indeni, og det påvirker deres privatliv. 164 00:24:32,120 --> 00:24:33,917 Det er et farligt spil. 165 00:24:34,120 --> 00:24:37,908 Du ved ikke, hvad der er farligt. Hvad er det for noget skrammel? 166 00:24:38,120 --> 00:24:40,509 Meget velsmagende. 167 00:24:40,720 --> 00:24:44,918 Den er 100 år gammel. - Jeg tager også et glas. 168 00:24:49,320 --> 00:24:52,039 Jonathan. 169 00:24:53,400 --> 00:24:55,914 Kom og se hvad jeg har. 170 00:25:06,160 --> 00:25:10,073 Hvor er din computer? - Jeg solgte den. 171 00:25:10,280 --> 00:25:11,872 Pæn. 172 00:25:14,120 --> 00:25:17,271 Hvad laver du? - Jeg skal på ferie. 173 00:25:18,280 --> 00:25:22,193 Jeg forstår det. Du skal tilbage. Ved mor det? 174 00:25:22,400 --> 00:25:26,473 Jeg vidste intet om vores flytning, så hvorfor skulle jeg fortælle hende noget? 175 00:25:27,160 --> 00:25:29,913 Der er hun. Mor. 176 00:25:30,840 --> 00:25:33,308 Vær ikke dum. Vi har det godt her. 177 00:25:33,520 --> 00:25:38,594 Jeg tænkte ikke på det her. - Mor, kom... 178 00:25:38,800 --> 00:25:42,236 Hvad laver du her? - Er du klar? Pæn. 179 00:25:42,440 --> 00:25:46,718 Pak din kuffert. Lad os gå. - Kom af vejen. 180 00:25:50,520 --> 00:25:54,433 Kom nu, Sarah, vær ikke så svær. - Gå eller jeg ringer til politiet. 181 00:25:54,640 --> 00:25:57,677 Det gør du ikke mod mig, vel? - Bare vent. 182 00:25:57,880 --> 00:26:01,793 Du var så vild med Butcher, ikke? - Hold kæft, Jonathan. 183 00:26:03,680 --> 00:26:09,630 Lad mig gå, slagter. Ellers vil jeg skrige ad hele nabolaget. 184 00:26:09,840 --> 00:26:11,876 Venligst, Tiger. 185 00:26:13,560 --> 00:26:16,154 Du ved godt, at jeg er vild med dig, ikke? 186 00:26:18,120 --> 00:26:19,439 Kom nu. 187 00:26:27,120 --> 00:26:30,795 Steve, hvor var du lørdag aften? - Det handler ikke om dig. 188 00:26:31,000 --> 00:26:35,039 Allen Stanz blev skudt og dræbt, hvis du ikke vidste det. 189 00:26:35,240 --> 00:26:38,676 Er jeg mistænkt? - Du skulle have været der. 190 00:26:38,880 --> 00:26:43,431 Der var hundrede seksere til stede, herunder grundlægger Allen Stanz. 191 00:26:43,640 --> 00:26:48,634 Ingen af ​​os var der. - Jeg havde andre planer. 192 00:26:48,840 --> 00:26:51,638 Ved du hvor ofte jeg fik du et opkald i morges? 193 00:26:52,080 --> 00:26:56,517 Du burde være sammen med Gabriel. Det havde vi ikke midlerne til at gøre noget. 194 00:26:59,640 --> 00:27:04,509 Philip, kan du fortælle mig hvorfor vi Gjorde du ikke noget med det bryllup? 195 00:27:04,720 --> 00:27:10,477 Vi laver ikke bryllupper, Jennifer. Vi er ikke en tabloid. 196 00:27:11,120 --> 00:27:16,399 Nå, sådan et mord er naturligt kun noget for tabloiderne. 197 00:27:16,600 --> 00:27:21,355 Ingen havde advaret os. - Det er ikke det, det handler om. 198 00:27:21,560 --> 00:27:25,075 Der var mindst hundrede medlemmer og potentielle medlemmer. 199 00:27:25,280 --> 00:27:28,272 Vi burde have vidst det som er blevet medlem. 200 00:27:28,480 --> 00:27:32,996 Det var lørdag. nogle mennesker har også en familie. 201 00:27:34,320 --> 00:27:39,633 Jeg forstår det. Alt foregår på lørdag fordi politibetjente har familier. 202 00:27:39,840 --> 00:27:42,593 Det er bare utroligt. 203 00:27:58,880 --> 00:28:00,996 Er du hjemme? 204 00:28:17,600 --> 00:28:21,513 Undskyld, min søn skal på toilettet. - Bare gå et andet sted hen. 205 00:28:21,720 --> 00:28:25,918 Han skal bare... - Kom ud. Kom nu. 206 00:28:27,760 --> 00:28:31,036 Jeg inviterede ham til brylluppet. 207 00:28:31,240 --> 00:28:35,631 Jeg var der. Der blev affyret skud og så var han død. 208 00:28:35,840 --> 00:28:39,116 Det er bare pinligt. - Det var ikke min idé. 209 00:28:39,320 --> 00:28:44,519 Jeg får opkald fra hele verden. Mange mennesker er kede af det. 210 00:28:45,440 --> 00:28:51,629 Okay så. Det er for organisationen bedre og så bliver du glad igen. 211 00:28:53,320 --> 00:28:57,871 Jeg stopper som formand mit kapitel indtil alt er blæst over. 212 00:28:59,800 --> 00:29:04,316 Bare gør det. God idé, den tilbagetrækning. 213 00:29:05,760 --> 00:29:09,992 Så de drager deres konklusioner? - Det tager jeg for givet. 214 00:29:10,200 --> 00:29:15,638 Glem det. At trække sig tilbage vi bliver kun svagere. 215 00:29:15,840 --> 00:29:20,072 Stanz er blevet skudt. Jeg er meget ked af det. 216 00:29:20,280 --> 00:29:23,716 Det er ikke vores skyld. - Det ser dårligt ud, Roots. 217 00:29:23,920 --> 00:29:26,992 Det er jeg ligeglad med. 218 00:29:27,200 --> 00:29:31,273 Roots, hør, det... - Stanz var i vores område. 219 00:29:31,480 --> 00:29:37,316 Er vi ansvarlige for hvad skete der? Det troede jeg ikke. 220 00:29:37,720 --> 00:29:42,271 Jeg foreslår, at vi fortæller dig hvordan trist vi er her i Canada... 221 00:29:42,480 --> 00:29:47,838 og at vi forbliver stærke og forenede i kampen mod vore fjender. 222 00:29:49,320 --> 00:29:53,871 Men det er helt udelukket at jeg afleverer en af mine venner... 223 00:29:54,080 --> 00:29:58,676 for vores amerikanske brødre at gøre en tjeneste. Er det klart? 224 00:30:06,880 --> 00:30:09,758 Du blæste det. Dette var vores chance. 225 00:30:09,960 --> 00:30:15,398 Hvad skulle jeg have gjort anderledes? - Giver Bob skylden for Stanz. 226 00:30:15,600 --> 00:30:19,798 Vi havde haft for få stemmer. Timingen var bare ikke rigtig. 227 00:30:20,000 --> 00:30:23,436 Det er ikke min skyld. Men glem ikke, Gilles: 228 00:30:23,640 --> 00:30:27,872 Jo større din fjende er, jo tættere på du skal komme i nærheden af ham. 229 00:30:28,080 --> 00:30:31,470 Tro mig, alt vil være godt. 230 00:30:40,600 --> 00:30:44,832 Far. -Jonathan. 231 00:30:45,040 --> 00:30:49,113 Er vi konkurs eller noget? - Vores gamle hus var alt for stort. 232 00:30:49,320 --> 00:30:52,471 Hvor er jeg glad for at se dig. 233 00:30:52,680 --> 00:30:55,956 Det er her for at blive kvalt. - Tror du det? 234 00:30:56,160 --> 00:30:59,869 Er du helt skør? - Sig, at hun skal holde kæft. 235 00:31:00,080 --> 00:31:02,230 Piloten gik amok over hende. 236 00:31:02,440 --> 00:31:06,479 Og hvad med mor? Har du tænkt på hende? Det skal nok blive ved. 237 00:31:06,680 --> 00:31:11,231 Din mor har det fint. - Sikke en fjols du er. 238 00:31:13,320 --> 00:31:16,517 Sådan kan du ikke tale til mig. - Det er en god en. 239 00:31:16,720 --> 00:31:20,508 Han får mig kidnappet og siger så noget om min brug af ord. 240 00:31:20,720 --> 00:31:24,838 Kom, giv mig et kys. - Glem det, Rambo. 241 00:31:30,440 --> 00:31:34,069 går jeg ud fra at min celle er et sted ovenpå. 242 00:31:39,600 --> 00:31:42,478 Det var virkelig ondt af dig. 243 00:31:42,680 --> 00:31:45,035 Jeg skal bruge en ny computer. 244 00:31:46,000 --> 00:31:48,070 Gå og se på dit værelse. 245 00:32:04,760 --> 00:32:08,639 Du er for sent. - Jeg er pensionist, så det er tilladt. 246 00:32:08,840 --> 00:32:13,118 Men det gør jeg ikke så kom til tiden næste gang. 247 00:32:13,320 --> 00:32:18,235 Er der noget galt? - Nej, alt går fint. 248 00:32:18,440 --> 00:32:23,355 Bortset fra at der ikke var nogen på Van 't Breins bryllup var. Ingen penge. 249 00:32:23,560 --> 00:32:29,874 Den gamle sang. Forklar venligst hvorfor Allen Stanz kan komme ind i dette land. 250 00:32:30,080 --> 00:32:34,232 Bare stop. -Alt kredser om sådanne oplysninger. 251 00:32:34,440 --> 00:32:37,989 Det burde du vide. - Så jeg ved det ikke. 252 00:32:40,360 --> 00:32:45,388 Vi har mistet overblikket, Bill. Vi ved ikke, hvem gerningsmanden er. 253 00:32:45,600 --> 00:32:50,355 Måske kan du gøre det hvad du altid gjorde og spørger rundt. 254 00:32:50,560 --> 00:32:54,553 Se hvad medlemmerne siger. - Pension. 255 00:32:57,000 --> 00:33:02,632 Stop det. Jeg ved, du er døsig ringet de sidste par dage. 256 00:33:02,840 --> 00:33:06,037 Du talte med Ventura og ringede til New York. 257 00:33:06,360 --> 00:33:11,957 Du ville endda vide, om Matadorerne havde med det at gøre, så lad være med at sludre. 258 00:33:12,160 --> 00:33:14,071 Jeg har brug for din hjælp. 259 00:33:16,720 --> 00:33:19,473 Mr. Guenette? - Og hvem kan du være? 260 00:33:19,680 --> 00:33:25,630 Undskyld at jeg generer dig, men minister Vincent van Justice vil tale med dig. 261 00:33:25,840 --> 00:33:29,515 Frøken Vincent. Jeg kommer. 262 00:33:32,800 --> 00:33:37,271 Jeg bliver ikke væk længe. Vi fortsætter snart med terapien. 263 00:33:47,240 --> 00:33:50,755 Mr. Guenette, det er frøken Vincent. 264 00:33:50,960 --> 00:33:56,114 Dejligt at møde dig. Sæt dig ned. Vil du have noget vin? 265 00:34:04,640 --> 00:34:07,108 Hvad vil du? - To kaffer. 266 00:34:07,320 --> 00:34:10,073 Vi vil her ingen mennesker kan lide dig. 267 00:34:10,280 --> 00:34:12,874 Jeg sagde: Vi vil her ingen mennesker kan lide dig. 268 00:34:13,080 --> 00:34:17,073 Hvad er der galt med folk som os? - Dine badges. 269 00:34:17,280 --> 00:34:21,478 Vi bryder bestemt ikke tingene ned. Jeg vil bare have en kop kaffe. 270 00:34:22,080 --> 00:34:28,269 En kop kaffe og så væk, capisci? - Eller måske to, capisci. 271 00:34:43,280 --> 00:34:44,918 Du er nødt til at gøre noget, Lino. 272 00:34:46,000 --> 00:34:49,788 Der er for mange af den slags mennesker her. 273 00:34:50,000 --> 00:34:51,877 Bare rolig, Vito. 274 00:34:52,560 --> 00:34:55,438 Det håber jeg. - Jeg tager mig af det. Farvel. 275 00:35:07,200 --> 00:35:08,428 Hvordan har du det? 276 00:35:20,760 --> 00:35:24,958 Problemet med politikere er, at de har deres egen dagsorden... 277 00:35:25,160 --> 00:35:27,674 og hemmeligheder. 278 00:35:27,880 --> 00:35:31,634 Siger du, at der er politikere i dette land blive bestukket? 279 00:35:32,480 --> 00:35:35,995 Bestikket, indrammet, afpresset. Du navngiver det. 280 00:35:36,200 --> 00:35:40,910 Nævn nogle navne. Kom nu, bare en. 281 00:35:41,120 --> 00:35:43,759 Masser af råben, lidt uld. 282 00:35:44,800 --> 00:35:47,189 Du ville ikke vide det hvad skal man gøre med det. 283 00:35:49,040 --> 00:35:52,874 Lytte. Jeg tænker på det at ændre anti-kriminalitetsloven. 284 00:35:53,160 --> 00:35:58,109 Kriminelle skal kunne bevise dette hvor de får deres penge fra. 285 00:35:59,120 --> 00:36:04,797 Hvorfor kun kriminelle? - Jeg skal starte et sted. 286 00:36:05,200 --> 00:36:11,230 Hvorfor kommer du ikke på arbejde for mig? - Hvad skal jeg gøre? Bærer du din taske? 287 00:36:13,600 --> 00:36:17,673 Hvordan kan jeg bruge din viden at hjælpe mig i mit arbejde? 288 00:36:21,400 --> 00:36:27,270 Giv mig en bil, telefon, computer og penge til at dække omkostningerne. 289 00:36:27,480 --> 00:36:32,349 Så vil jeg holde dig orienteret situation i organiseret kriminalitet. 290 00:36:32,560 --> 00:36:36,838 Og jeg vil give dig råd. Det er alt, hvad jeg kan gøre. 291 00:36:38,320 --> 00:36:40,788 Det forekommer mig rimeligt. 292 00:36:41,960 --> 00:36:45,111 Aftalt at mødes? - Aftalt at mødes. 293 00:36:55,920 --> 00:36:59,833 Far, kom her. Du skal se dette. 294 00:37:03,480 --> 00:37:07,029 Gå væk. Spil via internettet er for tabere. Slip af med det. 295 00:37:07,240 --> 00:37:10,357 Jeg spiller ikke Jeg har designet denne hjemmeside. 296 00:37:10,560 --> 00:37:16,351 Jeg har poker, spilleautomater, blackjack. Jeg kender ikke reglerne for baccarat. 297 00:37:16,560 --> 00:37:21,270 Det fungerer sådan her. Vi gør det gennem en pengehandler i Antigua. 298 00:37:21,480 --> 00:37:24,438 Vi lægger dette på nettet og folk begynder at spille. 299 00:37:24,640 --> 00:37:28,633 En kærestes far tjente 10 millioner sidste år. 300 00:37:28,840 --> 00:37:32,958 10 millioner? Det er ikke rart. 301 00:37:33,160 --> 00:37:36,311 Sats nu. - Jeg vil tænke over det. 302 00:37:39,720 --> 00:37:44,111 25 røde. - Må jeg spørge dig om noget? 303 00:37:45,960 --> 00:37:50,636 Vidste du, at din mor var gravid? - Den mave kom ikke fra at spise. 304 00:37:50,840 --> 00:37:54,719 Det er ikke det, jeg mener. Hvorfor fortalte du mig det ikke? 305 00:37:54,920 --> 00:38:00,233 Det er ikke min sag. Det har hun en baby i maven, ikke mig eller dig. 306 00:38:06,520 --> 00:38:08,715 Er det min? - Jeg ved det ikke. 307 00:38:08,920 --> 00:38:13,675 Hvad mener du? - Stop det. Det er noget mellem jer. 308 00:38:23,320 --> 00:38:24,753 Sats nu. 309 00:38:25,800 --> 00:38:28,712 Du kan gøre noget ved det. - Det hører jeg tit. 310 00:38:29,200 --> 00:38:32,988 Vær forsigtig, ellers fanger jeg dig. - Måske fanger jeg dig senere. 311 00:38:38,640 --> 00:38:42,997 33 sort. Desværre. Spil igen. 312 00:38:47,960 --> 00:38:50,474 Tak fordi du fortalte mig det hvor jeg sad. 313 00:38:51,320 --> 00:38:57,668 Han gør det, fordi han vil have dig tilbage. - Slet ikke. Han vil have ansvaret. 314 00:38:57,880 --> 00:39:00,440 Jeg er på din side, du ved. 315 00:39:04,480 --> 00:39:09,076 Jeg ved ikke hvorfor du besluttede dig at tage afsted med børnene. 316 00:39:09,280 --> 00:39:13,398 Du er mindre stærk ved at gøre det bag Bobs ryg. 317 00:39:14,040 --> 00:39:18,272 Du ved det ikke. Måske havde Bob fandt det godt. 318 00:39:18,480 --> 00:39:22,473 Ved du hvad jeg synes, Norm? Jeg tror, ​​du er bange for ham. 319 00:39:24,480 --> 00:39:27,119 Jeg er ikke bange for ham. 320 00:39:27,320 --> 00:39:31,154 Han har brug for mig. Jeg har ikke brug for ham. 321 00:39:34,560 --> 00:39:37,836 Ved han du er gravid? - Ingen tvivl. 322 00:39:38,040 --> 00:39:40,998 Pas på dig selv når du besøger ham. 323 00:39:41,200 --> 00:39:46,149 Jeg har ikke været bange for det i lang tid nu Bob Durelle. Han må være bange for mig. 324 00:39:47,040 --> 00:39:49,190 Bare ring til din chauffør. 325 00:39:54,960 --> 00:39:59,351 Nogle pengehandler. På Antigua. 326 00:39:59,560 --> 00:40:03,235 Vent et øjeblik. Jeg troede, du skulle ud. 327 00:40:03,440 --> 00:40:05,351 Det var børnene. 328 00:40:05,960 --> 00:40:08,428 Kasinoer på Internettet. 329 00:40:10,160 --> 00:40:12,720 Find ud af det. Jeg ringer tilbage. 330 00:40:14,080 --> 00:40:15,433 Din beskidte bastard. 331 00:40:19,280 --> 00:40:22,750 Du kan også stille mig et spørgsmål hvordan jeg har det. 332 00:40:22,960 --> 00:40:27,636 Kidnapning af dine egne børn, ikke? Det er Durelle hele vejen igennem. 333 00:40:27,840 --> 00:40:32,868 l? Du tog vores børn ud af landet... 334 00:40:33,080 --> 00:40:36,038 og ingen fortæller mig noget. 335 00:40:36,360 --> 00:40:38,157 Sådan går det. 336 00:40:39,600 --> 00:40:44,594 Sådan går det. Og de 17 år at jeg har været dig tro? 337 00:40:46,960 --> 00:40:52,034 Det vil en dommer hurtigt indse mine børn er ikke sikre her. 338 00:40:55,680 --> 00:40:58,478 Hvad mener du med det? 339 00:40:58,680 --> 00:41:02,719 Hvem var den heldige denne gang, Bob? 340 00:41:02,920 --> 00:41:06,435 Åh ja. Det var Allen Stanz, ikke? 341 00:41:09,160 --> 00:41:12,630 Du tager det stort. - Det havde jeg ikke noget med at gøre. 342 00:41:14,080 --> 00:41:15,672 Og Ross? 343 00:41:17,080 --> 00:41:21,437 Efter Wendy måtte Ross også gå. - Ross er i live og rask og rask. 344 00:41:21,640 --> 00:41:25,553 Han går rundt og trækker vejret, ligesom dig og mig. 345 00:41:26,480 --> 00:41:28,550 Jeg kender dig, Bob. 346 00:41:31,320 --> 00:41:33,675 Jeg ved ting, du ikke engang ved. 347 00:41:33,880 --> 00:41:39,034 Åh ja? Hvad så? -Alle de papirer, jeg skulle underskrive. 348 00:41:41,080 --> 00:41:44,550 De falske virksomheder på Aruba. 349 00:41:44,760 --> 00:41:48,355 Det firma på Bahamas. Huske? 350 00:41:58,360 --> 00:42:03,388 Hvor bor børnene? - Her hos mig. 351 00:42:12,440 --> 00:42:16,752 Dette er mit forslag: Du går og jeg skal bo her med børnene. 352 00:42:32,160 --> 00:42:35,914 Med din gamle ven, enkemanden. Kan du huske mig? 353 00:42:38,200 --> 00:42:41,158 Ross, hvordan har du det? 354 00:42:41,360 --> 00:42:43,157 Er du tilbage igen? 355 00:42:44,240 --> 00:42:48,791 Nej, jeg havde forventet dit opkald. Jeg er ked af det med Danny. 356 00:42:50,880 --> 00:42:53,314 Du vil ikke lade det stoppe dig, vel? 357 00:42:56,120 --> 00:43:02,593 Vi burde spise frokost sammen engang. -Du skal have meget fritid. 358 00:43:02,800 --> 00:43:05,030 Jeg har hørt din familie er væk fra dig. 359 00:43:07,560 --> 00:43:09,596 Bliv ved et øjeblik. 360 00:43:11,560 --> 00:43:15,758 Vil du komme her med børnene? vil leve? Bøde. 361 00:43:18,480 --> 00:43:24,396 Hvis du vil have mig til at gå, går jeg med det samme. Sig bare hej. 362 00:43:43,080 --> 00:43:46,072 De ting du siger om mig... 363 00:43:46,280 --> 00:43:48,191 Ross, hvor er du? 364 00:43:51,600 --> 00:43:54,751 Fortæl mig sandheden. 365 00:43:54,960 --> 00:44:00,671 Hun underskrev de papirer. Hun er ikke dum. Jeg advarede dig. 366 00:44:01,720 --> 00:44:04,837 Hun ved det fandme mere om min virksomhed end mig. 367 00:44:07,560 --> 00:44:11,917 Hvis du vil have en anden til at eje den for at få lov, skal hun samtykke. 368 00:44:15,080 --> 00:44:17,230 Når tiden er inde. 369 00:44:18,640 --> 00:44:23,031 Jeg har altid syntes, det var smart hvordan man kan overbevise folk. 370 00:44:25,400 --> 00:44:31,350 Ikke denne gang. Det falder hun virkelig ikke for. 371 00:44:31,560 --> 00:44:35,269 Hvis der sker dig noget, Karen får mange penge. 372 00:44:35,560 --> 00:44:40,554 Og det fortjener hun også. Men ikke så længe jeg lever. 373 00:44:47,000 --> 00:44:48,353 Pietro. 374 00:44:49,280 --> 00:44:53,558 Vi er nødt til at gøre noget. De fyre udfordrer os. 375 00:44:53,760 --> 00:44:57,435 Lider din virksomhed det? Hvad? 376 00:44:57,640 --> 00:45:01,792 Det er ikke det, det handler om. De tiltrækker alt for meget opmærksomhed. 377 00:45:02,640 --> 00:45:06,997 Politiet er kun med dem og ikke bekymret for os. 378 00:45:08,920 --> 00:45:12,151 Motorcyklister er ekstremt populære. 379 00:45:16,360 --> 00:45:18,112 Ikke dårligt. 380 00:45:22,560 --> 00:45:25,996 Hvad er det for noget skrammel? - Det er min yndlingsputter. 381 00:45:26,200 --> 00:45:28,589 Så længe du kan slå, ikke? 382 00:45:28,800 --> 00:45:34,750 Hvis de klovne bliver ved med at provokere, Vi er ikke ansvarlige for konsekvenserne. 383 00:45:36,160 --> 00:45:38,469 Ved du hvad sket i Café del Popolo? 384 00:45:38,680 --> 00:45:42,559 To gæster med badges ankommer inde og skræmme de gamle. 385 00:45:42,760 --> 00:45:45,911 Min fætter ejer det sted. 386 00:45:46,120 --> 00:45:49,999 Han ringer til Frank Lampino i New York. - Han skulle have ringet til mig. 387 00:45:50,200 --> 00:45:52,191 Vent et øjeblik, det er hans tur. 388 00:45:57,840 --> 00:46:03,551 spørger Lampino hvorfor ingen her gør noget. 389 00:46:09,200 --> 00:46:12,317 Fin bold. - Jeg får det bedre. 390 00:46:12,520 --> 00:46:15,671 siger min kusine at ingen er ligeglad. 391 00:46:15,880 --> 00:46:19,668 Hvis ingen her gør noget, han skal ringe til New York. 392 00:46:19,880 --> 00:46:21,518 Hvad vil du have mig til at gøre? 393 00:46:28,040 --> 00:46:32,238 Bare løs det. Vi vil ikke have nogen flere mord eller slagsmål. 394 00:46:32,440 --> 00:46:36,877 De kommer på vores cafeer og klubber ikke længere i. Simpel som noget. 395 00:46:37,080 --> 00:46:41,278 Og hvis du ikke gør det, så gør han det. 396 00:47:26,360 --> 00:47:28,078 Bliv her. 397 00:47:53,800 --> 00:47:58,999 Vend om, gå igen sæt dig i din helikopter og kom for helvede væk herfra. 398 00:47:59,200 --> 00:48:03,671 Læg den ting til side. - Jeg sagde: Skynd dig, og hurtigt. 399 00:48:06,400 --> 00:48:07,674 Pæn. 400 00:48:07,920 --> 00:48:09,638 Vent et øjeblik. 401 00:48:13,360 --> 00:48:15,954 Er du Icepick Pozniak? 402 00:48:18,280 --> 00:48:22,478 Læg den pistol væk. Undskyld, kom nu. 403 00:48:24,280 --> 00:48:28,398 Hvem er det? - Han blev sendt af Carlos Vasquez. 404 00:48:28,600 --> 00:48:30,875 Jeg skød ham næsten. 405 00:48:37,160 --> 00:48:39,230 Velkommen til vores rige. 406 00:48:39,440 --> 00:48:42,876 Jeg troede, du ville være alene. 407 00:48:43,080 --> 00:48:47,073 David er en god ven. Det er fint. 408 00:48:47,280 --> 00:48:51,751 Matadorerne eller du fejder med Sixers Jeg er ikke interesseret i noget... 409 00:48:51,960 --> 00:48:55,077 men Carlos bad mig hjælpe dig, så her er jeg. 410 00:48:55,800 --> 00:49:01,432 Jeg har ikke brug for dig men hvad du har at tilbyde os. 411 00:49:01,640 --> 00:49:06,191 Der er et stort salgsmarked i Canada. - Vi gør det sådan her. 412 00:49:07,200 --> 00:49:10,556 På gaden vi deler alt fifty-fifty. 413 00:49:10,760 --> 00:49:13,797 Det er ret grådigt. 414 00:49:19,040 --> 00:49:24,319 Vi vil hellere have gamle samarbejdspartnere falde, hvis de er udskiftelige. 415 00:49:24,520 --> 00:49:30,117 Hvor højt vil du spille det? - Bare vær opmærksom. 416 00:49:44,560 --> 00:49:46,198 Hvor dejligt. 417 00:49:48,320 --> 00:49:52,074 Må jeg spørge dig om noget? - Fortsæt. 418 00:49:55,400 --> 00:49:57,311 Hvad skal der ske nu? 419 00:50:00,880 --> 00:50:02,996 Skal du ansøge om skilsmisse? 420 00:50:08,480 --> 00:50:10,516 Jeg ved det ikke. 421 00:50:12,880 --> 00:50:15,872 Det kan du ikke fortsæt resten af dit liv. 422 00:50:18,120 --> 00:50:23,990 Hvad vil du sige? Vi sidder ikke fanget. Jeg kan gøre, hvad jeg vil. 423 00:50:24,200 --> 00:50:26,555 Tag ikke sjov med mig, mor. 424 00:50:29,240 --> 00:50:31,390 Jeg ved, hvordan du virkelig har det. 425 00:50:31,640 --> 00:50:35,076 Sjovt, din far og dig begge tror de ved det. 426 00:50:37,400 --> 00:50:39,834 Men det er virkelig ikke tilfældet. 427 00:50:40,520 --> 00:50:43,910 God. Så fortæl mig det. 428 00:50:48,240 --> 00:50:53,837 Det nytter ikke at handle med din far at tale. Han lytter ikke. 429 00:50:54,040 --> 00:50:59,831 Med andre ord: Du er kun fri når han siger du kan gå. 430 00:51:03,960 --> 00:51:06,349 Det er omtrent rigtigt. 431 00:51:07,480 --> 00:51:09,436 Og nu min anden fod. 432 00:51:12,400 --> 00:51:17,235 Jeg kan godt lide italienske vine lidt for larmende. 433 00:51:17,680 --> 00:51:20,353 Det er derfor, de er så gode. 434 00:51:22,840 --> 00:51:25,308 Bare giv mig en bordeaux. 435 00:51:27,440 --> 00:51:31,592 Det er meget mere subtilt. - Det er sjovt. 436 00:51:31,800 --> 00:51:37,272 En motorcyklist, der kan lide subtilitet. - En god start på vores diskussion. 437 00:51:37,480 --> 00:51:42,076 Jeg er nødt til at forklare dig nogle ting, ingen diskussion er nødvendig. 438 00:51:42,280 --> 00:51:47,434 Er Pietro vred? - Irriteret, men aldrig vred. 439 00:51:47,640 --> 00:51:49,756 Så der er ikke noget problem. 440 00:51:50,720 --> 00:51:53,678 Ikke rigtig, nej. 441 00:51:53,880 --> 00:51:57,668 Du får bare mere og mere kraft. 442 00:52:00,560 --> 00:52:02,198 Godt. 443 00:52:04,000 --> 00:52:06,150 Du får en andel, ikke? 444 00:52:07,280 --> 00:52:09,635 Dine motorcyklister er ude af kontrol. 445 00:52:11,520 --> 00:52:12,953 Sådan ser jeg det ikke. 446 00:52:14,440 --> 00:52:17,796 Du skal holde dig væk fra mit område. 447 00:52:18,640 --> 00:52:23,191 Ikke flere ekspansion og ikke flere mord. 448 00:52:24,000 --> 00:52:25,718 Jeg vil have fred. 449 00:52:27,280 --> 00:52:30,272 Respekter vores aftale. 450 00:52:34,000 --> 00:52:36,309 Det lyder som en trussel. 451 00:52:38,240 --> 00:52:41,710 Du er i kontrol om enhver havn du ønsker... 452 00:52:41,920 --> 00:52:45,196 men hvad nytter det? hvis der ikke er containere? 453 00:52:47,760 --> 00:52:52,231 Hvad siger vores fælles ven? i Brasilien om dette? 454 00:52:52,760 --> 00:52:55,752 Nogle venner er mere værd end andre. 455 00:52:55,960 --> 00:52:58,428 Og jeg gjorde ham en stor tjeneste. 456 00:52:58,640 --> 00:53:01,757 Nogle tjenester er mere værd end andre. 457 00:53:05,200 --> 00:53:07,714 Din beskidte bastard. 458 00:53:08,760 --> 00:53:13,595 Sig det igen. - Er du døv eller noget? Din beskidte bastard. 459 00:53:44,000 --> 00:53:47,709 Vi skal derhen. 460 00:53:48,960 --> 00:53:53,795 Og derudover. - Sigter eller kaster du efter held? 461 00:53:54,000 --> 00:53:56,036 Sixers er svage der. 462 00:53:56,800 --> 00:54:00,349 De har venner og bekendte der der arbejder for dem. 463 00:54:00,560 --> 00:54:05,714 De venner og bekendte lort i bukserne, når de ser Matadorerne. 464 00:54:06,640 --> 00:54:12,715 Det er vores mål: Cornwall, Sault Sainte Marie, Windsor... 465 00:54:12,920 --> 00:54:15,309 Ottawa og... 466 00:54:17,320 --> 00:54:18,514 Kitchener. 467 00:54:18,720 --> 00:54:22,679 Glemmer du ikke noget? - Jeg glemmer ikke noget. 468 00:54:22,920 --> 00:54:28,631 Toronto er rosen. Jeg vil gerne operere omkring det først. 469 00:54:29,080 --> 00:54:31,913 Durelle er stadig for stærk i øjeblikket. 470 00:54:32,320 --> 00:54:35,949 Du er stærk hvis du kan sælge noget. 471 00:54:37,520 --> 00:54:39,511 Durelle har mere end nok. 472 00:54:41,640 --> 00:54:45,076 Om et par uger han står ved døren og trygler. 473 00:54:53,400 --> 00:54:55,550 Får han ikke mere? 474 00:54:58,880 --> 00:55:03,908 Hvis bare han havde en container mere i havnen er det... 475 00:55:06,360 --> 00:55:09,557 Der er planer skal ændres. 476 00:56:09,600 --> 00:56:11,397 Længe leve Matadorerne. 477 00:56:29,040 --> 00:56:31,634 Jeg kan ikke vente indtil jeg ser deres hoveder. 478 00:56:31,840 --> 00:56:35,116 Hold dig rolig. Jeg håndterer eventuelle problemer. 479 00:56:35,320 --> 00:56:38,630 Har du ringet til aviserne? - I eftermiddag klokken to. 480 00:56:38,840 --> 00:56:41,400 Det vil jeg ikke at de underretter politiet. 481 00:56:41,600 --> 00:56:46,196 Efter måneders forberedelse tiden er endelig kommet. 482 00:56:46,760 --> 00:56:52,153 Jeg lærte af Sixers at man skal tage, hvad man kan få. 483 00:56:52,680 --> 00:56:55,877 Fem provinser er en god start, ikke? 484 00:56:58,920 --> 00:57:03,596 Dette er kun begyndelsen. 485 00:57:16,640 --> 00:57:18,631 Herrer. 486 00:57:20,360 --> 00:57:23,272 Start dine motorer. 487 00:59:55,480 --> 00:59:58,756 Vi har et problem. - Hvor stor? 488 00:59:59,280 --> 01:00:03,034 Efter den næste container vi får ikke noget i et stykke tid. 489 01:00:04,400 --> 01:00:08,678 Jeg kan ringe til jamaicanerne, men det er en midlertidig løsning. 490 01:00:09,600 --> 01:00:14,151 Bøde. Jeg arbejder på det men det kan tage lidt tid. 491 01:00:27,600 --> 01:00:29,477 Slå et par øl op. 492 01:00:34,880 --> 01:00:40,876 Hvor mange? Nej, gør slet ikke noget. Jeg ringer til dig med det samme. 493 01:00:41,880 --> 01:00:45,350 Hvad er? - Der er 50 Matadorer i Simcoe. 494 01:00:47,000 --> 01:00:52,711 De er i Ontario, BC, Alberta. - Det er Ross. 495 01:01:10,720 --> 01:01:16,113 Jeg hørte du var død. - Ja, jeg var sammen med Elvis. 496 01:01:18,480 --> 01:01:23,110 Hør, Ross. Er du ikke bange? for Sixers' svar? 497 01:01:23,320 --> 01:01:28,553 Hvorfor skulle jeg det? Dette er et frit land. Enhver kan gøre, hvad han vil. 498 01:01:28,920 --> 01:01:32,037 Hvad taler vi om? Fem kapitler? 499 01:01:32,240 --> 01:01:35,550 Vi har ingen kapitler. Det er til bøger. 500 01:01:38,200 --> 01:01:42,079 Vi starter i fem provinser. For nu. 501 01:01:42,280 --> 01:01:45,556 Og i Quebec? Hvor mange medlemmer har du der? 502 01:01:46,880 --> 01:01:49,713 Tingene er altid komplicerede i Quebec. 503 01:01:49,920 --> 01:01:54,198 Men der er efterspørgsel. Masser af mennesker ønsker at blive medlem. Vi får se. 504 01:01:54,560 --> 01:01:58,758 Ved du, hvad der sker nu, Ross? - Nej, fortæl mig det. 505 01:01:58,960 --> 01:02:01,713 Sixers vil ikke kunne lide dette. 506 01:02:01,920 --> 01:02:05,390 Hvad er din aftale med de seksere? Få fanden ud af dine seksere. 507 01:02:06,440 --> 01:02:11,116 Hvor mange medlemmer taler vi om? - Mere end hundrede. 508 01:02:12,280 --> 01:02:15,750 Hvem har ansvaret her? Dig eller Ross? 509 01:02:16,360 --> 01:02:18,874 Ingen er chefen. - Hør her. 510 01:02:20,000 --> 01:02:24,198 Vi er bare nogle fyre som vil på tur med deres motorcykel. 511 01:02:24,320 --> 01:02:26,595 Det har vi ikke brug for en chef til. 512 01:02:26,800 --> 01:02:31,590 Du har også altid med dit bullshit. Et badge er umiddelbart kriminelt. 513 01:02:31,800 --> 01:02:35,634 Hvad er kriminelt ved at køre på motorcykel? på en landevej? 514 01:04:46,760 --> 01:04:51,276 Triple Sixers hovedkvarter 515 01:04:53,760 --> 01:04:56,433 Hør, gutter. 516 01:04:58,040 --> 01:05:01,476 Vi stemte nej men her er vi. 517 01:05:01,680 --> 01:05:04,240 Fem kapitler af Matadores. 518 01:05:04,440 --> 01:05:08,353 provinser. De har ikke kapitler, men provinser. 519 01:05:08,560 --> 01:05:11,916 Hvad end du vil. Vi har ret til svar. 520 01:05:12,120 --> 01:05:15,829 Desbiens ville være død. Hvad med det, Bob? 521 01:05:16,040 --> 01:05:19,828 Jeg ville ikke have, at Desbiens skulle dø. - Og Danny... 522 01:05:20,040 --> 01:05:25,672 Stop det lort. Matadorerne er i mit område. Jeg ordner det. 523 01:05:25,880 --> 01:05:30,908 Hvis du har et problem med dem, skal du løse det, men stop med det pjat. 524 01:05:31,120 --> 01:05:36,194 Du er problemet. - Hvad taler du om? 525 01:05:37,200 --> 01:05:40,033 Jeg sagde: Du er problemet. 526 01:05:41,000 --> 01:05:44,356 Gilles, hvor bor du? 527 01:05:44,560 --> 01:05:48,439 Jeg sagde: Hvor bor du? I hvilken provins? 528 01:05:48,640 --> 01:05:50,471 I Québec, for helvede. 529 01:05:50,680 --> 01:05:53,558 Hvad har dette med dig at gøre? 530 01:05:53,760 --> 01:05:57,799 Der er ingen Matadores i dit område, så hold kæft. 531 01:06:01,000 --> 01:06:02,035 Hele Jesus. 532 01:06:03,720 --> 01:06:09,716 Gutter, I synes, det er noget lort intet med de Matadorer. Bøde. 533 01:06:09,920 --> 01:06:12,673 Du kan ikke lide det og det forstår jeg. 534 01:06:14,120 --> 01:06:20,070 Bob og jeg er sammen diskutere og komme med en løsning. 535 01:06:21,480 --> 01:06:24,677 Og så får du det at høre fra os. God? 536 01:06:26,440 --> 01:06:29,716 Gilles, stop det alle sammen at forvirre. 537 01:06:31,760 --> 01:06:37,551 Hvad angår Matadorerne: Vi er alle overraskede. 538 01:06:39,880 --> 01:06:45,557 Hvis du tror, at Bob har noget med det at gøre har, jeg vil gerne høre det fra dig nu. 539 01:06:48,160 --> 01:06:50,355 Bare spørg ham. 540 01:06:52,360 --> 01:06:58,708 Bob? Havde du noget med det at gøre? med ankomsten af ​​Matadores? 541 01:06:58,920 --> 01:07:00,399 l? 542 01:07:05,160 --> 01:07:06,991 Tilfreds? 543 01:07:10,160 --> 01:07:15,678 Hvad er der galt med jer? Bebrejder hinanden lidt. 544 01:07:17,080 --> 01:07:19,833 Utrolig. Jeg foreslår følgende. 545 01:07:21,320 --> 01:07:25,836 Gå tilbage til dine kapitler og gør hvad du altid gør. 546 01:07:26,040 --> 01:07:28,759 Bob og jeg vil klare det her. 547 01:07:28,960 --> 01:07:33,238 Dem, der ikke kan klare presset skal bare søge et andet job. 548 01:07:33,440 --> 01:07:35,635 Som børnehavelærer eller noget. 549 01:07:47,280 --> 01:07:50,556 Du antog at de ville bryde loven. 550 01:07:50,760 --> 01:07:53,638 Vi havde dem stadig kan ikke stoppe. 551 01:07:53,840 --> 01:07:57,594 Så der skal være hårde beviser. -Absolut. 552 01:07:58,640 --> 01:08:02,553 Mr. Stewart fortalte os det ved hans vejspærring... 553 01:08:02,760 --> 01:08:05,672 en række motorcyklister var inklusive sagsøgeren... 554 01:08:05,880 --> 01:08:10,510 der blev holdt således fotoalbummet kunne opdateres. 555 01:08:11,920 --> 01:08:17,631 Er det en form for magtmisbrug? - At der blev taget et billede? 556 01:08:17,840 --> 01:08:20,798 Ja, er det magtmisbrug? 557 01:08:21,960 --> 01:08:24,155 Det tror jeg. 558 01:08:25,480 --> 01:08:27,152 Bastard. 559 01:08:27,360 --> 01:08:29,351 Tak, hr. Guenette. Det er det. 560 01:08:33,560 --> 01:08:35,596 Vent et fandens minut. 561 01:08:37,160 --> 01:08:40,197 Jeg er ked af det, men hun havde ret. -Utrolig. 562 01:08:40,400 --> 01:08:44,029 Jeg svarede på nogle simple spørgsmål. -Du forrådte mig. 563 01:08:44,240 --> 01:08:48,631 En vejspærring omkring dit fotoalbum at opdatere. Hvordan får du det? 564 01:08:48,760 --> 01:08:53,072 Du kunne have talt om det. - Jeg fortalte sandheden. 565 01:08:54,720 --> 01:08:56,278 Herrer. 566 01:09:01,120 --> 01:09:04,430 Det må være irriterende at nogen vil tage din plads. 567 01:09:04,640 --> 01:09:09,873 Dette er blot en prøveproces. Bare vent, indtil du rent faktisk skal vidne. 568 01:09:10,080 --> 01:09:12,753 Så vil de ikke efterlade noget af dig intakt. 569 01:09:20,600 --> 01:09:25,310 Hvor skal du hen? Kom her. Ingen må der. 570 01:09:25,520 --> 01:09:27,750 Lad ikke nogen komme ind. Jeg har et pengeskab... 571 01:09:27,960 --> 01:09:32,431 Fuck dig med dit pengeskab. To af mine folk er fanget. 572 01:09:33,640 --> 01:09:36,473 Det er ikke en særlig god start, David. 573 01:09:37,760 --> 01:09:39,751 Torden op. 574 01:09:46,600 --> 01:09:48,591 Jeg kunne se dette komme. 575 01:09:49,280 --> 01:09:52,556 Også dig? - Pas på, hvad du skriver ned. 576 01:09:52,760 --> 01:09:54,239 Okay, rolig. 577 01:09:56,280 --> 01:09:58,510 Køl lidt ned. 578 01:10:03,560 --> 01:10:05,915 Håber din overskrift er korrekt. 579 01:10:06,120 --> 01:10:08,918 Måske skulle du skrive til ham. 580 01:10:10,200 --> 01:10:14,671 At starte en krig du har brug for to parter. 581 01:10:14,880 --> 01:10:19,271 Men David tager ikke hævn. Højre? - Det gør jeg aldrig. 582 01:10:21,000 --> 01:10:23,514 Så du gør slet ikke noget ved det her? 583 01:10:25,000 --> 01:10:27,673 Det gør Sixers altid. 584 01:10:27,880 --> 01:10:31,953 Pludselig dukker der nogen op og de satte hele byen i brand. 585 01:10:32,160 --> 01:10:34,833 Sidder der et par brandmænd. 586 01:10:36,040 --> 01:10:39,953 Sixers dræber folk. Det gør vi ikke. 587 01:10:41,480 --> 01:10:43,835 Sørg for, at din historie er korrekt. 588 01:10:44,040 --> 01:10:45,473 Kom så, lad os gå. 589 01:10:48,600 --> 01:10:51,592 Det her vil ikke gå godt længe. Jeg fortæller dig. 590 01:10:51,800 --> 01:10:54,837 Bare rolig. Din tid kommer. 591 01:11:04,240 --> 01:11:07,232 Matadorer forsvinder ikke brandmand døde 592 01:11:12,520 --> 01:11:17,514 Målingen er fuld. Der skal gøres noget. - Ja, Pietro. Der bliver snakket. 593 01:11:17,720 --> 01:11:20,439 Først Durelle, så hjernen. 594 01:11:20,640 --> 01:11:25,077 Jeg sætter mig ned med alle sæt dig ned og sørg for at det er overstået. 595 01:11:25,560 --> 01:11:30,156 Vær forsigtig med Durelle. - Durelle er afskum. 596 01:11:30,360 --> 01:11:32,794 Jeg skal vise ham, hvem der er chef. 597 01:11:33,560 --> 01:11:39,749 Okay, jeg skal have nogle cigaretter. - Stop det. Det er dårligt for dig. 598 01:11:39,960 --> 01:11:44,033 Det har jeg fået at vide før. Kaffe? 599 01:12:12,960 --> 01:12:14,871 Nogen er blevet skudt. 600 01:14:02,320 --> 01:14:08,714 Må jeg vide, hvem der har modet? at gøre noget så dumt? 601 01:14:13,840 --> 01:14:16,274 Hvilken overraskelse. 602 01:14:18,520 --> 01:14:23,355 Undskyld at jeg kommer ind på den måde, men jeg... var ikke sikker på, om du ville ringe tilbage. 603 01:14:24,320 --> 01:14:26,959 Vil du skyde mig? eller kommer du for at snakke? 604 01:14:35,080 --> 01:14:39,551 Hvis du forbliver rolig, forbliver jeg også rolig. 605 01:14:40,360 --> 01:14:46,230 Jeg har ikke brug for et hul i hovedet. Jeg skal slå græs i morgen. 606 01:14:49,080 --> 01:14:51,674 Jeg tror, du har brug for min hjælp du kan bruge. 607 01:14:52,680 --> 01:14:55,069 Jeg kan klippe det alene, du ved. 608 01:14:57,280 --> 01:15:00,078 Tingene kniber lidt på stofmarkedet. 609 01:15:00,280 --> 01:15:03,317 En af dine brødre har fornærmet den forkerte person. 610 01:15:04,920 --> 01:15:08,276 Det er hans problem. - Og også din. 611 01:15:12,720 --> 01:15:15,678 Du får dine stoffer fra Bob. 612 01:15:18,160 --> 01:15:21,391 Ring til mig, hvis du har brug for noget. 613 01:15:22,880 --> 01:15:27,192 Det er en bummer. Jeg har ikke dit nummer. 614 01:15:30,680 --> 01:15:32,671 Jeg ringer til dig. 615 01:15:32,880 --> 01:15:37,829 Jeg vil ikke skuffe dig, men jeg tror jeg kan klare det. 616 01:15:39,920 --> 01:15:40,989 Vi får se. 617 01:16:14,120 --> 01:16:16,031 Må jeg komme ind? 618 01:16:19,520 --> 01:16:22,671 Jeg var lige ved at gå i seng men kom nu. 619 01:16:29,200 --> 01:16:30,997 Bare sig det. 620 01:16:33,520 --> 01:16:36,671 Sikke et dumt spørgsmål. 621 01:16:37,960 --> 01:16:40,110 Selvfølgelig er barnet dit. 622 01:16:46,120 --> 01:16:52,309 Du havde ret. Jeg har ikke brug for alle de ting. 623 01:16:53,720 --> 01:16:56,154 Du troede, at penge var vigtigere så din familie. 624 01:16:58,040 --> 01:16:59,598 Det er rigtigt. 625 01:17:07,840 --> 01:17:12,436 Jeg tog fejl. Jeg har en smuk kone to skønne børn... 626 01:17:12,640 --> 01:17:14,915 og en anden er på vej. 627 01:17:15,120 --> 01:17:18,795 Jeg vil tilbage i tiden før jeg blæste den. 628 01:17:22,280 --> 01:17:26,034 Der er for mange ting som jeg ikke kan glemme, Bob. 629 01:17:29,520 --> 01:17:31,476 Det forstår jeg godt. 630 01:17:32,320 --> 01:17:34,709 Bare kom tilbage igen. 631 01:17:36,200 --> 01:17:38,839 Så må vi se, hvad der sker senere. 632 01:17:39,040 --> 01:17:41,395 Det kommer ikke til at ske. 633 01:17:47,600 --> 01:17:51,434 Jeg synes, du må hellere gå. Lige nu. 634 01:17:51,920 --> 01:17:53,319 Jeg elsker dig, Karen. 635 01:17:56,000 --> 01:18:01,120 Jeg elsker dig med hjerte og sjæl. Virkelig og virkelig. 636 01:18:34,520 --> 01:18:38,479 Og? - Det hele ser godt ud. 637 01:18:40,280 --> 01:18:45,115 Er det en dreng eller en pige? - Det er svært at se. 638 01:18:46,400 --> 01:18:48,197 Prøv lidt hårdere. 639 01:18:52,000 --> 01:18:53,877 Jeg tror, ​​det er en pige. 640 01:18:55,400 --> 01:18:57,755 Gudskelov. 641 01:18:57,960 --> 01:19:04,274 Vil du ikke have en dreng? - Jeg vil bare ikke have flere problemer. 642 01:19:15,920 --> 01:19:20,118 Han besøgte mig. Lidt mærkeligt, synes du ikke? 643 01:19:21,560 --> 01:19:26,270 Ville han købe eller sælge? - Han snusede lidt rundt. 644 01:19:26,480 --> 01:19:29,711 Min provins er en frizone for Matadorerne. 645 01:19:31,440 --> 01:19:33,829 Foreløbig. 646 01:19:34,040 --> 01:19:36,270 Ved du hvad der generer mig? 647 01:19:36,480 --> 01:19:40,758 At du i Toronto ikke ved hvordan du er nødt til at håndtere Matadores. 648 01:19:41,920 --> 01:19:43,478 Vi ved, hvad vi laver. 649 01:19:44,800 --> 01:19:48,110 Ved du, hvad vi har brug for? Elleve gæster. 650 01:19:48,640 --> 01:19:51,598 Det er der, vi danner os et nationalt kapitel. 651 01:19:51,800 --> 01:19:55,349 Et drømmehold, fra kyst til kyst. 652 01:19:55,560 --> 01:20:02,033 Vi tager Matadorerne ud og vi udvider vores salgsmarked. 653 01:20:03,480 --> 01:20:05,789 Interessant idé. 654 01:20:06,040 --> 01:20:11,797 Du plejede at hade det så meget til mig. Hvad med det? 655 01:20:12,000 --> 01:20:16,676 Der var et problem. Det løste vi. 656 01:20:20,200 --> 01:20:23,351 Jeg vil tænke over det. - Tak. 657 01:20:34,040 --> 01:20:38,113 Hvad laver vi her? - Sæt dig ned. 658 01:21:04,320 --> 01:21:06,356 Denne er til dig. 659 01:21:30,520 --> 01:21:31,953 Imponerende. 660 01:21:36,520 --> 01:21:38,112 Lad os gå. 661 01:21:39,480 --> 01:21:41,311 Jeg sagde: Vi går. 662 01:21:42,280 --> 01:21:45,556 Vi skulle have stjålet det i stedet for at sprænge i luften. 663 01:21:46,800 --> 01:21:48,677 Næste gang igen. 664 01:21:52,120 --> 01:21:54,953 Og så hørte jeg den ting var sprængt i luften. 665 01:21:55,640 --> 01:21:57,073 Når? - For nylig. 666 01:21:57,280 --> 01:22:01,114 Hej, dejlig ting. - Hej, Linda. 667 01:22:01,320 --> 01:22:03,709 Hvordan har du det? - Okay. 668 01:22:06,920 --> 01:22:12,074 Vil du gerne gøre noget for mig? Når du ser Karen, så sig ikke noget om Mexico. 669 01:22:13,640 --> 01:22:16,757 Jeg har været diskret hele mit liv. 670 01:22:16,960 --> 01:22:23,229 En af mine venner ringede og fortalte det kæresten Priscilla havde været ham utro. 671 01:22:23,440 --> 01:22:27,877 Jeg ved det. Bare rolig, skat. Det vil ikke ske igen. 672 01:22:28,080 --> 01:22:32,631 Pas på, hvad du laver, men jeg... - Jeg ved det. 673 01:22:32,840 --> 01:22:36,196 Jeg vil tale med Bob nu. Gamet ring til din mor. 674 01:22:41,400 --> 01:22:44,836 Et ton? - Helt væk. 675 01:22:51,000 --> 01:22:55,710 Den idé af Roots om et nationalt kapitel lyder godt. 676 01:22:55,920 --> 01:22:59,913 Deltager du? - Nej, men det kunne være en god idé. 677 01:23:00,120 --> 01:23:04,398 Kunne du tænke dig at samarbejde med Roots? Det er virkelig et højere niveau. 678 01:23:10,840 --> 01:23:12,717 Kan vi gøre noget for dig? 679 01:23:15,000 --> 01:23:19,312 Er du Durelle? - Du må være Icepick. 680 01:23:19,520 --> 01:23:22,239 Hvordan har du det? -Lenny Lipinski. 681 01:23:22,440 --> 01:23:26,877 Det er rigtigt. - Hvad vil du drikke? Sæt dig ned. 682 01:23:27,080 --> 01:23:29,640 Det er ikke nødvendigt. Jeg bliver ikke længe. 683 01:23:31,400 --> 01:23:34,870 Som jeg sagde over telefonen, Jeg talte med Vasquez... 684 01:23:35,080 --> 01:23:39,073 Det har du allerede fortalt mig. Jeg behøver ikke høre det lort igen. 685 01:23:42,280 --> 01:23:44,748 Vi skal bruge 1000 kilo. Og hurtigt. 686 01:23:47,760 --> 01:23:53,551 45 pr kilo. Skal jeg skrive det ud for dig? 687 01:24:08,160 --> 01:24:09,752 Aftalt at mødes. 688 01:24:16,880 --> 01:24:20,759 45. - Det kunne den bastard godt lide. 689 01:24:21,120 --> 01:24:25,193 Vi har ikke tid til det lort. Kontakt Vasquez. 690 01:24:25,400 --> 01:24:27,516 Jeg vil. 691 01:24:52,280 --> 01:24:54,635 Jeg ved ikke hvordan, men du gjorde det. 692 01:24:54,840 --> 01:24:58,913 Hvad taler du om? - Du startede som forbindelsesofficer. 693 01:24:59,120 --> 01:25:05,389 Du ventede, Bailey gik og nu er du chefen? Det er der ikke noget galt med. 694 01:25:05,600 --> 01:25:10,196 Du arbejder nu for ministeren, og så du er faktisk min chef. 695 01:25:10,400 --> 01:25:13,676 Egentlig ikke, for anderledes Jeg smed dig ud med det samme. 696 01:25:15,040 --> 01:25:20,512 Du skal forklare mig en ting. Vi kan sige alle mulige ting om dig... 697 01:25:20,720 --> 01:25:24,269 men du er toppen af ærlighed og integritet. 698 01:25:24,480 --> 01:25:29,235 Det er derfor jeg bare ikke forstår dig kan arbejde for Carole Vincent. 699 01:25:30,040 --> 01:25:33,669 Lidt jaloux? - Jeg stoler ikke en smule på hende. 700 01:25:33,880 --> 01:25:38,954 Du skulle bare fortælle hende det. -Hun var Atworths collegekammerat. 701 01:25:39,160 --> 01:25:43,472 Fra Atworth og Downey agenturet der repræsenterer Durelle. 702 01:25:43,680 --> 01:25:46,478 Ja, og? - Ved det ikke. 703 01:25:46,680 --> 01:25:50,719 Synes du ikke det er lidt incestuøst? - Incestuøs? 704 01:25:50,920 --> 01:25:57,029 Ja. Hun er justitsminister, Durelle er hendes største fjende... 705 01:25:57,240 --> 01:26:00,550 og Atworth er et sted midt imellem. 706 01:26:00,760 --> 01:26:04,389 Atworth er advokat, det er hun også. Hvad er problemet? 707 01:26:04,600 --> 01:26:07,194 Utrolig. 708 01:26:08,440 --> 01:26:11,193 Jeg bliver bare ved med at gøre mit arbejde. 709 01:26:13,160 --> 01:26:16,835 Jeg fortæller hende det at du er bekymret. 710 01:26:17,040 --> 01:26:20,077 Gå engang sidder i en container. 711 01:26:20,280 --> 01:26:23,033 Måske holder du af med cola tænke bedre. 712 01:26:31,040 --> 01:26:32,712 ryk. 713 01:26:52,200 --> 01:26:53,599 Og? 714 01:26:54,800 --> 01:26:59,510 Det gik godt. Det har du Triple Sixers i kvælertag.